Ein Fachlektorat ist mehr als nur die Überprüfung eines wissenschaftlichen Textes auf grammatikalische Fehler und die korrekte Interpunktion. Das Fachlektorat überprüft die Argumentation und die Struktur des Textes (der sog. rote Faden). Dazu müssen evtl. neue Quellen gesucht und eingefügt werden. Die Umstellungen einzelner Textabschnitte sowie die Erweiterung oder Kürzung eines Textes führen zur Optimierung. Ein Fachlektorat beinhaltet ebenfalls die Überprüfung des Layouts, die vorgeschriebene  Formatierung sowie die korrekte Erstellung eines Literaturverzeichnisses und weiterer Verzeichnisse.