Mag. Nicole - academicwriting

• Land
• Sprachen

  Deutsch

  Englisch

  Spanisch

• Bio
  Als wissenschaftliche Übersetzerin bin ich es gewohnt mich rasch in die verschiedensten Fachbereiche einzulesen. Seit ca. 5 Jahren verfasse ich nun selbst akademische Texte und unterstütze Studierende sowie Autoren dabei, ihre Ideen klar, präzise und überzeugend auf Papier zu bringen.  Mein beruflicher Werdegang ist vielleicht etwas ungewöhnlich, doch macht gerade er mich zu der vielseitigen Textexpertin, die ich heute bin! Als diplomierte Erzieherin habe ich ein tiefes Gespür für pädagogische Zusammenhänge und soziale Zusammenhänge entwickelt. Die daraus resultierende Empathie und das Verständnis für Bildungsprozesse fließen in jede meiner Arbeiten ein. Hinzu kommt meine fast zehnjährige Erfahrung als wissenschaftliche Übersetzerin. In dieser Zeit habe ich nicht nur gelernt, komplexe Fachsprache zu meistern, sondern zudem die Fähigkeit entwickelt, mich rasch und tiefgreifend in neue Fachbereiche einzuarbeiten. Wo andere zögern, sehe ich eine Herausforderung. Neue Themen schrecken mich nicht ab, sondern wecken meinen wissenschaftlichen Ehrgeiz, jedes Detail genau zu verstehen und das Thema mit absoluter wissenschaftlicher Tiefe zu bearbeiten.  Doch natürlich habe ich Herzensthemen und Fachbereiche, in denen ich mich besonders zu Hause fühle. Dazu zählen: Erziehungswissenschaften Medizin & Gesundheitswesen Pflegewissenschaften Soziale Arbeit alle angrenzenden Disziplinen, bei denen menschliche Interaktion und wissenschaftliche Analyse gefragt sind. Gerne biete ich Dir Unterstützung bei der Erstellung Deiner Masterarbeit, Bachelorarbeit, Hausarbeit, Seminararbeit, Projektarbeit oder weiteren akademischen Texten. Jeder Text wird von mir mit der größten Sorgfalt und Hingabe, und natürlich unter Einhaltung der individuellen Vorgaben Deiner Hochschule bearbeitet.  Solltest Du ein Sachbuch planen, oder hast bereits ein Manuskript erstellt, dem aber die Struktur oder der roten Faden fehlt, biete ich Dir mein professionelles Fachlektorat an.  Ich freue mich darauf, Dich kennenzulernen und Dich in Deinem nächsten wissenschaftlichen Projekt zu unterstützen.  Meine Vorgehensweise: In einem ersten Schritt werden Thema und Fragestellung definiert und eine erste Gliederung erstellt.  Steht das Grundgerüst der Arbeit fest, beginnt die Ausarbeitung. Dabei empfehle ich stets Teillieferungen zu vereinbaren. So bist Du immer auf dem Laufenden und kannst auch Feedback von Deinen Betreuern einholen. Änderungen können zeitnah und gezielt eingearbeitet werden. Kommunikation ist für mich einer der wichtigsten Aspekte einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Aus diesem Grund setze ich auf Transparenz und einen verlässlichen Austausch. Vertrauen ist dabei meine Basis: Ich handle immer in Deinem Sinne und garantiere Dir absoluten Datenschutz.
  Als wissenschaftliche Übersetzerin bin ich es gewohnt mich rasch in die verschiedensten Fachbereiche einzulesen. Seit ca. 5 Jahren verfasse ich nun selbst akademische Texte und unterstütze Studierende sowie Autoren dabei, ihre Ideen klar, präzise und überzeugend auf Papier zu bringen.  Mein beruflicher Werdegang ist vielleicht etwas ungewöhnlich, doch macht gerade... mehr laden